SZARKOWSKA, AGNIESZKA: search on Z-Library

The world's largest scientific articles store. 70,000,000+ articles for free.

Don't use scam websites

1

Towards interlingual subtitling for the deaf and the hard of hearing

Szarkowska, Agnieszka

Journal:

Perspectives Studies in Translatology

Year:

2013

Language:

english

File:

PDF, 140 KB

english, 2013

2

Is subtitling equally effective everywhere? A first cross-national study on the reception of interlingually subtitled messages

Perego, Elisa, Laskowska, Monika, Matamala, Anna, Remael, Aline, Robert, Isabelle S., Szarkowska, Agnieszka, Vilaró, Anna, Bottiroli, Sara

Journal:

Across Languages and Cultures

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 205 KB

english, 2016

3

Paraphrasing in respeaking – comparing linguistic competence of interpreters, translators and bilinguals

Chmiel, Agnieszka, Lijewska, Agnieszka, Szarkowska, Agnieszka, Dutka, Łukasz

Journal:

Year:

2017

Language:

english

File:

PDF, 2.64 MB

english, 2017

4

Quality is in the eye of the stakeholders: what do professional subtitlers and viewers think about subtitling?

Szarkowska, Agnieszka, DÃaz Cintas, Jorge, Gerber-MorÃ³n, Olivia

Journal:

Universal Access in the Information Society

Year:

2020

File:

PDF, 869 KB

2020

5

Subtitling for the deaf and hard of hearing in multilingual films

Szarkowska, Agnieszka, Żbikowska, Jagoda, Krejtz, Izabela

Journal:

International Journal of Multilingualism

Year:

2013

Language:

english

File:

PDF, 170 KB

english, 2013

6

Delia Chiaro, Christine Heiss and Chiara Bucaria, eds. Between Text and Image. Updating research in screen translation

Szarkowska, Agnieszka

Journal:

Year:

2011

Language:

english

File:

PDF, 72 KB

english, 2011

7

The effects of text editing and subtitle presentation rate on the comprehension and reading patterns of interlingual and intralingual subtitles among deaf, hard of hearing and hearing viewers

Szarkowska, Agnieszka, Krejtz, Izabela, Pilipczuk, Olga, Dutka, Łukasz, Kruger, Jan-Louis

Journal:

Across Languages and Cultures

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 221 KB

english, 2016

8

Auteur Description: From the Director's Creative Vision to Audio Description

Szarkowska, Agnieszka

Journal:

Journal of Visual Impairment & Blindness

Year:

2013

File:

PDF, 70 KB

2013

9

Reading Function and Content Words in Subtitled Videos

Krejtz, Izabela, Szarkowska, Agnieszka, Łogińska, Maria

Journal:

Journal of Deaf Studies and Deaf Education

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 6.26 MB

english, 2016

10

Ear–voice span and pauses in intra- and interlingual respeaking: An exploratory study into temporal aspects of the respeaking process

CHMIEL, AGNIESZKA, SZARKOWSKA, AGNIESZKA, KORŽINEK, DANIJEL, LIJEWSKA, AGNIESZKA, DUTKA, ŁUKASZ, BROCKI, ŁUKASZ, MARASEK, KRZYSZTOF

Journal:

Applied Psycholinguistics

Year:

2017

Language:

english

File:

PDF, 293 KB

english, 2017

11

Are interpreters better respeakers?

Szarkowska, Agnieszka, Krejtz, Krzysztof, Dutka, Łukasz, Pilipczuk, Olga

Journal:

The Interpreter and Translator Trainer

Year:

2018

Language:

english

File:

PDF, 2.20 MB

english, 2018

12

Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences

Szarkowska, Agnieszka, Gerber-Morón, Olivia

Journal:

Year:

2018

Language:

english

File:

PDF, 2.45 MB

english, 2018

13

The quality of templates in subtitling. A survey on current market practices and changing subtitler competences

Oziemblewska, Magdalena, Szarkowska, Agnieszka

Journal:

Year:

2020

File:

PDF, 3.33 MB

2020

14

Cognitive load in intralingual and interlingual respeaking – a preliminary study

Szarkowska, Agnieszka, Krejtz, Krzysztof, Dutka, Łukasz, Pilipczuk, Olga

Journal:

Poznań Studies in Contemporary Linguistics

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 300 KB

english, 2016

15

Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements

Szarkowska, Agnieszka, Gerber-Morón, Olivia, Orrego-Carmona, David

Journal:

Year:

2018

Language:

english

File:

PDF, 3.06 MB

english, 2018

16

[ACM Press the ACM Symposium - Los Angeles, California (2012.08.03-2012.08.04)] Proceedings of the ACM Symposium on Applied Perception - SAP '12 - Multimodal learning with audio description

Krejtz, Krzysztof, Krejtz, Izabela, Duchowski, Andrew, Szarkowska, Agnieszka, Walczak, Agnieszka

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 951 KB

english, 2012

17

Conference Report

Chmiel, Agnieszka, Szarkowska, Agnieszka

Journal:

The Interpreter and Translator Trainer

Year:

2010

Language:

english

File:

PDF, 304 KB

english, 2010

18

Book Reviews

Szarkowska, Agnieszka, Kim, Mira, Alonso Bacigalupe, Luis, Phelan, Mary, Byrne, Jody

Journal:

The Interpreter and Translator Trainer

Year:

2009

Language:

english

File:

PDF, 364 KB

english, 2009

19

[ACM Press the Symposium - Santa Barbara, California (2012.03.28-2012.03.30)] Proceedings of the Symposium on Eye Tracking Research and Applications - ETRA '12 - Audio description as an aural guide of children's visual attention

Krejtz, Izabela, Szarkowska, Agnieszka, Krejtz, Krzysztof, Walczak, Agnieszka, Duchowski, Andrew

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 538 KB

english, 2012

20

Reading Function and Content Words in Subtitled Videos

Krejtz, Izabela, Szarkowska, Agnieszka, Łogińska, Maria

Journal:

Journal of Deaf Studies and Deaf Education

Year:

2016

File:

PDF, 6.26 MB

2016

21

Discerning Ambient/Focal Attention with Coefficient K

Krejtz, Krzysztof, Duchowski, Andrew, Krejtz, Izabela, Szarkowska, Agnieszka, Kopacz, Agata

Journal:

ACM Transactions on Applied Perception

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 831 KB

english, 2016

22

Verbatim, Standard, or Edited?: Reading Patterns of Different Captioning Styles Among Deaf, Hard of Hearing, and Hearing Viewers

Szarkowska, Agnieszka, Krejtz, Izabela, Klyszejko, Zuzanna, Wieczorek, Anna

Journal:

American Annals of the Deaf

Year:

2011

Language:

english

File:

PDF, 1.46 MB

english, 2011

23

Auteur Description: From the Director's Creative Vision to Audio Description

Szarkowska, Agnieszka

Journal:

Journal of Visual Impairment & Blindness

Year:

2013

Language:

english

File:

PDF, 70 KB

english, 2013