Volume 56; Issue 4

Meta Journal des traducteurs

Volume 56; Issue 4

1

The Epistemological Dilemma of Translating Otherness

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 479 KB

2011

2

Liste des relecteurs 2011

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 177 KB

2011

3

Translational Justice in a Multilingual World: An Overview of Translational Regimes

Meylaerts, Reine

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 380 KB

2011

4

Whose Face? Us and them in English – Polish Consecutive Interpreting

Warchał, Krystyna, łyda, Andrzej, Jackiewicz, Alina

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 499 KB

2011

5

El papel de la traducción en The Arte of English Poesie (1589)

Sumillera, Rocío G.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 455 KB

2011

6

Translation, Adaptation, Inscription: Displacing God in Austen’s Sense and Sensibility

Wolf, Alan J. E.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 418 KB

2011

7

Translation Practices and the Issue of Directionality in China

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 513 KB

2011

8

Think-Aloud-Based Translation Process Research: Some Methodological Considerations

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 489 KB

2011

9

The Status of Professional Business Translators on the Danish Market: A Comparative Study of Company, Agency and Freelance Translators

Dam, Helle V., Zethsen, Karen Korning

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 605 KB

2011

10

Palumbo, Guiseppe (2009) : Key Terms in Translation Studies. London/New York : Continuum International Publishing Group, 212 p.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

Language:

french

File:

PDF, 212 KB

french, 2011

11

Göpferich, Susanne, Jakobsen, Arnt Lykke and Mees, Inger M., eds. (2008): Looking at Eyes: Eye-Tracking Studies of Reading and Translation Processing. Copenhagen Studies in Language 36. Copenhagen: Samfundslitteratur Press, 208 p.

Angelone, Erik, Shreve, Gregory M.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 216 KB

2011

12

Göpferich, Susanne, Jakobsen, Arnt Lykke and Mees, Inger M., eds. (2009): Behind the Mind. Methods, Models and Results in Translation Process Research. Copenhagen Studies in Language 37. Copenhagen: Samfundslitteratur Press, 257 p.

Angelone, Erik, Shreve, Gregory M.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

Language:

english

File:

PDF, 223 KB

english, 2011

13

Hansen, Gyde, Chesterman, andrew, and Gerzymisch-Arbogast, Heidrun, eds (2008): Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A Tribute to Daniel Gile. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 302 p.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

Language:

english

File:

PDF, 229 KB

english, 2011

14

Beeby, Allison, Rodríguez Inés, Patricia et Sánchez-Gijón, Pilar (2009) : Corpus Use and Translating. Corpus Use for Learning to Translate and Learning Corpus Use to Translate. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 149 p.

Girard, Marie-Hélène

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

Language:

english

File:

PDF, 213 KB

english, 2011

15

Gazing and Typing Activities during Translation: A Comparative Study of Translation Units of Professional and Student Translators

Carl, Michael, Kay, Martin

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 1.04 MB

2011

16

Applying Corpus Data to Define Needs in Web Localization Training

Jiménez-Crespo, Miguel ángel, Tercedor, Maribel

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 982 KB

2011

17

Translational Shifts of Syntactic and Lexical Markers of Ideology: Reporting the Iraqi Conflict in Polish Reprint Press

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

Language:

french

File:

PDF, 362 KB

french, 2011

18

The Making of a “Correct” Translation Showcasing the Official Chinese Discourse of Translation

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

File:

PDF, 432 KB

2011

19

Exploring a New Narratological Paradigm for the Analysis of Narrative Communication in Translated Children’s Literature

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2011

Language:

french

File:

PDF, 422 KB

french, 2011