Volume 61; Issue 2

Meta Journal des traducteurs

Volume 61; Issue 2

1

The Visual Aspect of Translation Training in Multimodal Texts

Damaskinidis, George

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

File:

PDF, 522 KB

2016

2

Constructively Aligned Assessment: An Integral Approach to Translation Teaching and Learning

Veiga Díaz, María Teresa, García González, Marta

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

File:

PDF, 544 KB

2016

3

Legal Language – Pragmatic Approaches to Its Interconnectivity with Legal Interpretation and Legal Translation

Simonnaes, Ingrid

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

File:

PDF, 511 KB

2016

4

Laviosa, Sara (2014) : Translation and Language Education : Pedagogic approaches explored. Londres/New York : Routledge, 174 p.

Florentin, Valérie

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

french

File:

PDF, 236 KB

french, 2016

5

Should Revision Trainees Think Aloud while Revising Somebody Else’s Translation? Insights from an Empirical Study with Professionals

Robert, Isabelle S., Brunette, Louise

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

File:

PDF, 779 KB

2016

6

Foreignization in News Translation: Metaphors in Russian Translation on the News Translation Website InoSMI

Van Poucke, Piet, Belikova, Alexandra

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

File:

PDF, 562 KB

2016

7

Traducción entregada frente a traducción publicada: reflexiones sobre la normalización en traducción editorial a partir de un estudio de caso

Andújar Moreno, Gemma

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

File:

PDF, 657 KB

2016

8

How Balkan Am I? Translation and Cultural Intimacy Through an Albanian-Greek Lens

Asimakoulas, Dimitris

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

File:

PDF, 512 KB

2016

9

Traduire le Black English (« C’est comme ça des fois. »)

Lappin-Fortin, Kerry

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

File:

PDF, 550 KB

2016

10

House, Juliane (2015) : Translation quality assessment : past and present. Londres : Routledge, 160 p.

Gendron-Pontbriand, Eve-Marie

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

french

File:

PDF, 315 KB

french, 2016

11

Hale, Sandra and Napier, Jemina (2013): Research Methods in Interpreting. A Practical Resource. London/New Delhi/New York/Sydney: Bloomsbury, 456 p.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 256 KB

english, 2016

12

Ferreira, Aline and Schwieter, John W., eds. (2015): Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 206 p.

Pérez, Regina Gutiérrez

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 251 KB

english, 2016

13

Erratum

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

french

File:

PDF, 155 KB

french, 2016

14

L’autoévaluation appuyée sur l’outillage textométrique dans l’enseignement de la traduction

Miao, Jun, Salem, André

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

french

File:

PDF, 1.05 MB

french, 2016

15

In Memoriam - Adiós to Gregory Rabassa, Translator Extraordinaire

Guzmán, María Constanza

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 215 KB

english, 2016

16

Éditorial

Bastin, Georges L.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

french

File:

PDF, 213 KB

french, 2016

17

Comparaison des traductions japonaise et chinoise de Paul Morand pendant les années 1920 et 1930

Yeung, Sabrina Choi-Kit

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

french

File:

PDF, 958 KB

french, 2016

18

Ballard, Michel (2013) : Histoire de la traduction. Repères historiques et culturels. Bruxelles : De Boeck Supérieur, 234 p.

Belle, Marie-Alice

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

french

File:

PDF, 269 KB

french, 2016

19

Simon, Sherry, ed. (2013): In Translation: Honouring Sheila Fischman. Montreal/Kingston: McGill-Queen’s University Press, 221 p.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 236 KB

english, 2016

20

Seleskovitch, Danica et Lederer, Marianne (2014) : Interpréter pour traduire. Paris : Les Belles Lettres, 432 p.

Fiola, Marco A.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

english

File:

PDF, 258 KB

english, 2016

21

Cerdà i Surroca, Maria Àngela, Prat Serra, Montserrat, Zarandona, Juan Miguel, eds. (2014): Escalibor. Un cant Modernista artúric conquereix el món / Un canto modernista artúrico conquista el mundo. de Riquer, Alexandre. V.V.A.A. [Trad.] Madrid: SIAL Ediciones, 255 p.

Pasqual, Cèlia Nadal

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

french

File:

PDF, 239 KB

french, 2016

22

Bandia, Paul F., ed. (2014) : Writing and Translating Francophone Discourse : Africa, The Caribbean, Diaspora. Amsterdam/New York : Rodopi, 235 p.

Kumbe, Kornebari B.

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

File:

PDF, 278 KB

2016

23

Mehrez, Samia, ed. (2012): Translating Egypt’s Revolution: the Language of Tahrir. Cairo/New York: The American University in Cairo Press, 340 p.

Hamerlain, Souad

Journal:

Meta Journal des traducteurs

Year:

2016

Language:

french

File:

PDF, 278 KB

french, 2016