Volume 13; Issue 1

Target

Volume 13; Issue 1
1

Review of “Translating as Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained” by Christiane Nord

Tack, Lieven
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
french
File:
PDF, 135 KB
french, 2001
2

Translational migration of martial arts fiction East and West

Mok, Olivia
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 221 KB
english, 2001
3

Expanding horizons or limiting growth?

Gentzler, Edwin
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 48 KB
english, 2001
4

The adequate translation as a methodological tool: The case of Dante’s onomastic wordplay in English

Crisafulli, Edoardo
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 166 KB
english, 2001
6

Review of “Simultaneous Interpretation: A Cognitive-pragmatic Analysis” by Robin Setton

Gile, Daniel
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 58 KB
english, 2001
7

Review of “Translation und Technik” by Peter A. Schmitt

Barczaitis, Rainer, Irwin, Bruce W.
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 47 KB
english, 2001
10

Les ‘fautes’ de lecture: Note ‘théorique’ sur un problème de traduction

Baetens, Jan
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
french
File:
PDF, 65 KB
french, 2001
11

Biggles’s friend André: A study of Malraux in English translation

Fawcett, Peter D.
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 124 KB
english, 2001
12

“Si sérieux s’abstenir”: Le discours sur l’humour traduit

Vandaele, Jeroen
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
french
File:
PDF, 120 KB
french, 2001
13

Critique de “Portraits de traducteurs” par Jean Delisle, dir.

Sanz Cabrerizo, Amelia
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
french
File:
PDF, 47 KB
french, 2001
14

An applied linguist wonders about boundaries round the newly cleaned field

Bell, Roger T.
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 49 KB
english, 2001
15

Why should we seek common ground?

Mossop, Brian
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 37 KB
english, 2001
16

Other Books Received

Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 42 KB
english, 2001
17

Finnish comet in German skies: Translation, retranslation and norms

Kujamäki, Pekka
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 156 KB
english, 2001
18

Shared ground in interpreting studies too

Shlesinger, Miriam
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 39 KB
english, 2001
19

Shared ground in translation studies: Continuing the debate: Being constructive about shared ground

Gile, Daniel
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 46 KB
english, 2001
21

Adding towards a nationalist text: On a Turkish translation of Dracula

Gürçağlar, Şehnaz Tahir
Journal:
Target
Year:
2001
Language:
english
File:
PDF, 290 KB
english, 2001