Volume 21; Issue 1

Main
Translation and Literature
Volume 21; Issue 1

Translation and Literature

Volume 21; Issue 1

1

Theodor Fontane: On Tangled Paths . Translated by Peter James Bowman. Pp. 224. London: Angel Books, 2010. Pb. £9.95. Theodor Fontane: No Way Back . Translated by Hugh Rorrison and Helen Chambers. Pp. 256. London: Angel Books, 2010. Pb. £11.95.

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 51 KB

english, 2012

2

Aeschylus: Persians, Seven against Thebes, and Suppliants . Translated, with an introduction and notes, by Aaron Poochigian. Pp. 138. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2011. Pb. $25.

Elliot, Alistair

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 56 KB

english, 2012

3

Two Seventeenth-Century Translations of Two Dark Roman Satires: John Knyvett's Juvenal 1 and J.H.'s In Eutropium 1

Gillespie, Stuart

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 111 KB

english, 2012

4

To the Winds Our Sails: Irish Writers Translate Galician Poetry. Edited by Mary O'Donnell and Manuela Palacios. Pp. 172. Cliffs of Moher: Salmon Poetry, 2010. Pb. €15.

Fernández, Vanessa Silva

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 56 KB

english, 2012

5

Translating ‘Beowulf’: Modern Versions in English Verse. By Hugh Magennis. Pp. x + 244. Woodbridge, Suffolk: D. S. Brewer, 2011. Hb. £50. The Word Exchange: Anglo-Saxon Poems in Translation. Edited by Greg Delanty and Michael Matto, with a Foreword by Seamus Heaney. Pp. 557. New York: W. W. Norton, 2011. Hb. £25.

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 59 KB

english, 2012

6

On the Doctor and the Clockmaker: The Satire of the Classical Epigraph through Samuel Johnson and T. C. Haliburton

McFarlane, Duncan

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 115 KB

english, 2012

7

Our Saviour Dionysos: Humanism and Theology in Gilbert Murray's Bakkhai

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 129 KB

english, 2012

8

Classics and Translation: Essays . By D. S. Carne-Ross, edited by Kenneth Haynes. Pp. 377. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2010. Hb. $65.

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 60 KB

english, 2012

9

Classical Dictionaries: Past, Present and Future . Edited by Christopher Stray. Pp. viii + 229. London: Duckworth, 2010. Hb. £50.

Fowler, Alastair

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 56 KB

english, 2012

10

Contexts, Subtexts and Pretexts: Literary Translation in Eastern Europe and Russia . Edited by Brian James Baer. Pp. xii + 332. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins, 2011. Hb. €95/$143.

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 47 KB

english, 2012

11

Cultural Transfer through Translation: The Circulation of Enlightened Thought in Europe by Means of Translation . Edited by Stefanie Stockhorst. Pp. x + 343. Amsterdam and New York: Rodopi, 2010. Pb. €69. Traduire et illustrer le roman au XVIIIe siècle . Edited by Nathalie Ferrand. Pp. x + 386. 173 illustrs. Oxford: Voltaire Foundation, 2011. Hb. £70.

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 56 KB

english, 2012

12

Virgil in the Renaissance. By David Scott Wilson-Okamura. Pp. xiii + 299. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Hb. £55.

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 51 KB

english, 2012

13

Orlando Furioso: A New Verse Translation . By David R. Slavitt. Pp. xiv + 672. Cambridge, MA: Belknap Press, 2009, 2011. Hb. $42, Pb. $18.95. Translating Women in Early Modern England: Gender in the Elizabethan Versions of Boiardo, Ariosto and Tasso . By Selene Scarsi. Pp. x + 207. Farnham: Ashgate, 2010. Hb. £55. ‘ My Muse will have a story to paint’: Selected Prose of Ludovico Ariosto. Translated with an introduction by Dennis Looney. Pp. xiii + 328. University of Toronto Press, 2010. Hb. CA$65.

Morini, Massimiliano

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 66 KB

english, 2012

14

Living Classics: Greece and Rome in Contemporary Poetry in English . Edited by S. J. Harrison. Pp. xiv + 346. Oxford: Oxford University Press, 2009. Hb. £66.

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 57 KB

english, 2012

15

Poetry and Translation in Northern Ireland: Dislocations in Contemporary Writing. By Rui Carvalho Homem. Pp. vi + 252. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2009. Hb. £50.

Cabrera, M. Teresa Caneda

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 52 KB

english, 2012

16

C. S. Lewis's Lost ‘Aeneid’: Arms and the Exile . Edited by A. T. Reyes. Pp. xxiii + 208. New Haven, CT, and London: Yale University Press, 2011. Hb. £18.99.

Mackenzie, Donald

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 57 KB

english, 2012

17

‘Arms and the Man I Sing …’: A Preface to Dryden's ‘Aeneis’ . By Arvid Løsnes. Pp. 370. Newark, DE: University of Delaware Press, 2011. Hb. $85.

Journal:

Translation and Literature

Year:

2012

Language:

english

File:

PDF, 43 KB

english, 2012