Volume 68; Issue 1

Translation Review

Volume 68; Issue 1
1

Oktay Rifat's Blue Freedom: Mavi Özgürlük

McKane, Richard
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 144 KB
english, 2004
2

Shepherd's Pipe (Kaval)

Rifat, Oktay, Christie, Ruth
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 127 KB
english, 2004
3

Travel Notes (Yol Defteri)

Çapan, Cevat, Christie, Ruth
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 114 KB
english, 2004
4

Reading Turkish Novelists and Poets in English Translation: 2000–2004

Paker, Saliha
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 178 KB
english, 2004
5

My Name is Re(a)d: Authoring Translation, Translating Authority

Göknar, Erdağ
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 183 KB
english, 2004
6

Loneliness between the Legs (Apişarasi Yalnizliği)

Çetin, Mehmet, Karantay, Suat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 143 KB
english, 2004
7

Black Mulberry (Karadut)

Eyüboğlu, Bedri Rahmi, Nemet-Nejat, Murat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 118 KB
english, 2004
8

The Black Swan (Siyah Kuğu)

Temelkuran, Ece, Paker, Saliha, Kenne, Mel
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 138 KB
english, 2004
9

The Swordfish (Kiliç Baliği)

Temelkuran, Ece, Paker, Saliha, Kenne, Mel
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 136 KB
english, 2004
10

Red (Kizil)

Ziyalan, Mustafa, Nemet-Nejat, Murat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 101 KB
english, 2004
11

A Walk (Gezinti)

Tanyol, TuğRul, Christie, Ruth
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 129 KB
english, 2004
12

Pomegranate (Nar)

Ergülen, Haydar, Nemet-Nejat, Murat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 117 KB
english, 2004
13

From 101 One-Liners (101 Bir Dize)

Turan, Güven, Christie, Ruth
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 117 KB
english, 2004
14

The Whore of Babylon (Babilonia Fahişesi)

İnal, Gülseli, Wade, Sidney, Yeşilçay, Serya
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 108 KB
english, 2004
15

Life Story (Yaşam Öyküsü)

Cansever, Edip, Tillinghast, Richard
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 318 KB
english, 2004
16

Murmurings in the Ter Brugge (Ter Brugge Miridanmalari)

Çetin, Mehmet, Karantay, Suat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 133 KB
english, 2004
17

In Pursuit of a Poem: Reflections on Translating Ottoman Turkish Poetry

Andrews, Walter G.
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 239 KB
english, 2004
18

Turkey's Mysterious Motions and Turkish Poetry

Nemet-Nejat, Murat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 155 KB
english, 2004
19

Translating Turkish Literature and “Cultranslation”

Halman, Talǎt S.
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 271 KB
english, 2004
20

Introduction

Wade, Sidney
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 146 KB
english, 2004
21

Notes on Translated Writers

Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 167 KB
english, 2004
22

A Kite Severed from Its String (İpi Kopmuş Uçurtma)

Çetin, Mehmet, Karantay, Suat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 141 KB
english, 2004
23

A Chronological Bibliography of Turkish Literature in English Translation: 1949–2004

Paker, Saliha, Yilmaz, Melike
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 146 KB
english, 2004
24

Rust (Pas)

Akin, Gülten, Christie, Ruth
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 128 KB
english, 2004
25

The Academy (Gümüşlük Akademisi)

Tekin, Latife, Paker, Saliha, Kenne, Mel
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 223 KB
english, 2004
26

The Market (Pazar)

Rifat, Oktay, Christie, Ruth
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 127 KB
english, 2004
27

Fairy (Peri)

Matur, Bejan, Paker, Saliha, Kenne, Mel
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 146 KB
english, 2004
28

An Interview with Önder Otçu

Foster, Edward
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 227 KB
english, 2004
29

Rage (Bekleyen)

Kisakürek, Necip Fazil, Nemet-Nejat, Murat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 101 KB
english, 2004
30

A Review of Bilge Karasu's Death in Troy and The Garden of Departed Cats

Czyz, Vincent
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 488 KB
english, 2004
31

Potatoes (Patates)

Berk, İlhan, Otçu, Önder
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 124 KB
english, 2004
32

In the Desert (çölde)

Batur, Enis, Endres, Clifford, Savcigil, Selhan
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 120 KB
english, 2004
33

The Bed (Yatak)

Çetin, Mehmet, Karantay, Suat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 141 KB
english, 2004
34

Staying behind (Kalan)

Batur, Enis, Endres, Clifford, Savcigil, Selhan
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 120 KB
english, 2004
35

From souljam (cangüncem)

İskender, Küçük, Nemet-Nejat, Murat
Journal:
Translation Review
Year:
2004
Language:
english
File:
PDF, 129 KB
english, 2004