Volume 155; Issue 1-2

Main
Poetry
Volume 155; Issue 1-2

Poetry

Volume 155; Issue 1-2

1

Italian Poetry since World War II || [Ora riapre un testo] / [Now to Reopen a Text]

Adria Bernardi and Gregorio Scalise

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 189 KB

english, 1989

2

Italian Poetry since World War II || Front Matter

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 691 KB

english, 1989

3

Italian Poetry since World War II || Flesh and Sky

Pier Paolo Pasolini, David Stivender and J. D. McClatchy

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 153 KB

english, 1989

4

Italian Poetry since World War II || Don't Jump out of Your Skin

Marica Larocchi and Beverly Allen

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 160 KB

english, 1989

5

Italian Poetry since World War II || [I Love Uncertain Gestures]

Valerio Magrelli and Dana Gioia

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 162 KB

english, 1989

6

Italian Poetry since World War II || Sailing to Aphinar

Marica Larocchi and Beverly Allen

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 159 KB

english, 1989

7

Italian Poetry since World War II || [There's Silence between One Page and Another]

Valerio Magrelli and Jonathan Galassi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 151 KB

english, 1989

8

Italian Poetry since World War II || One September Night

Franco Fortini and W. S. Di Piero

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 163 KB

english, 1989

9

Italian Poetry since World War II || Da «Erotopaegnia»: [In te dormiva come un fibroma asciutto …] / From "Erotopaegnia": [He Slept in You like a Dry Fibroma …]

Edoardo Sanguineti and Charles Tomlinson

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 174 KB

english, 1989

10

Italian Poetry since World War II || Poemetto dell'alba e della notte / Poem of the Dawn and the Night

Rodolfo di Biasio and Stephen Sartarelli

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 258 KB

english, 1989

11

Italian Poetry since World War II || From «Il pianto della scavatrice» ("The Lament of the Excavator")

Pier Paolo Pasolini, David Stivender and J. D. McClatchy

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 197 KB

english, 1989

12

Italian Poetry since World War II || Interno / Interior

Sandro Penna and William Jay Smith

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 196 KB

english, 1989

13

Italian Poetry since World War II || Le parole / The Words

Giorgio Caproni and Michael Palma

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 175 KB

english, 1989

14

Italian Poetry since World War II || Ex abrupto / Ex Abrupto

Eugenio Montale and Jonathan Galassi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 197 KB

english, 1989

15

Italian Poetry since World War II || Paura prima / First Fear

Vittorio Sereni and William Jay Smith

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 188 KB

english, 1989

16

Italian Poetry since World War II || Sei ormai l'unica bestia … / Now You Are the Only Beast …

Mario Santagostini and John Frederick Nims

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 207 KB

english, 1989

17

Italian Poetry since World War II || Delizia (e saggezza) del bevitore / Drinker's Delight (And Wisdom)

Giorgio Caproni and Michael Palma

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 176 KB

english, 1989

18

Italian Poetry since World War II || «Dopo Marx, Aprile» / "After Marx, April"

Giuseppe Conte and Lawrence Venuti

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 184 KB

english, 1989

19

Italian Poetry since World War II || [Hurry and Become the Past …]

Mario Luzi and Stephen Sartarelli

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 165 KB

english, 1989

20

Italian Poetry since World War II || [I Have Often Imagined That Glances]

Valerio Magrelli and Dana Gioia

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 167 KB

english, 1989

21

Italian Poetry since World War II || La veneta piazzetta / The Little Venetian Square

Sandro Penna and William Jay Smith

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 196 KB

english, 1989

22

Italian Poetry since World War II || Quando l'ottobre lento trascolora / When Slow October Changes Color

Umberto Piersanti and Stephen Sartarelli

Journal:

Year:

1989

File:

PDF, 320 KB

1989

23

Italian Poetry since World War II || [Ricevo da te questa tazza] / [This Red Cup]

Valerio Magrelli and Dana Gioia

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 192 KB

english, 1989

24

Italian Poetry since World War II || I coltelli / The Knives

Giorgio Caproni and Michael Palma

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 159 KB

english, 1989

25

Italian Poetry since World War II || [Authority Has Played]

Gregorio Scalise and Adria Bernardi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 160 KB

english, 1989

26

Italian Poetry since World War II || Ti benderai? / Will You Put on the Blindfold?

Milo de Angelis and Lawrence Venuti

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 211 KB

english, 1989

27

Italian Poetry since World War II || 20 Gennaio O 30 anni / January 20 or Age 30

Eugenio Montale and Jonathan Galassi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 197 KB

english, 1989

28

Italian Poetry since World War II || [Eternità e morte insieme mi minacciano] / [Together Eternity and Death Threaten Me]

Patrizia Cavalli and Judith Baumel

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 175 KB

english, 1989

29

Italian Poetry since World War II || Some Notes on Post-War Italian Poetry

Paolo Cherchi and Joseph Parisi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 649 KB

english, 1989

30

Italian Poetry since World War II || Proda di Versilia / Coast of Versilia

Jonathan Galassi and Eugenio Montale

Journal:

Year:

1989

File:

PDF, 300 KB

1989

31

Italian Poetry since World War II || The Elevator

Giorgio Caproni and Michael Palma

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 219 KB

english, 1989

32

Italian Poetry since World War II || Hunt

Dana Gioia and Mario Luzi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 180 KB

english, 1989

33

Italian Poetry since World War II || 1944-1947

Franco Fortini and W. S. Di Piero

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 194 KB

english, 1989

34

Italian Poetry since World War II || [La mente e il corpo sono angeli] / [The Mind and Body Are Angels]

Gregorio Scalise and Adria Bernardi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 195 KB

english, 1989

35

Italian Poetry since World War II || [In Ancient China]

Amelia Rosselli and Beverly Allen

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 158 KB

english, 1989

36

Italian Poetry since World War II || [This Handwriting Wears Itself Away]

Valerio Magrelli and Dana Gioia

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 168 KB

english, 1989

37

Italian Poetry since World War II || Nell'imminenza dei quarant'anni / On Approaching Forty

Mario Luzi and Dana Gioia

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 205 KB

english, 1989

38

Italian Poetry since World War II || Questi piccoli uccelli / These Little Birds

Bartolo Cattafi and Dana Gioia

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 186 KB

english, 1989

39

Italian Poetry since World War II || A Diderot / To Diderot

Fabio Doplicher and Stephen Sartarelli

Journal:

Year:

1989

File:

PDF, 334 KB

1989

40

Italian Poetry since World War II || The Magnolia's Shadow

Eugenio Montale and Jonathan Galassi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 213 KB

english, 1989

41

Italian Poetry since World War II || [To Simulate the Burning of the Heart]

Patrizia Cavalli and Judith Baumel

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 179 KB

english, 1989

42

Italian Poetry since World War II || Dally Cina / Out of China

Franco Fortini and W. S. Di Piero

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 167 KB

english, 1989

43

Italian Poetry since World War II || [Stolen? That Is Exactly How]

Mario Luzi and Stephen Sartarelli

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 170 KB

english, 1989

44

Italian Poetry since World War II || [Now That Time Seems All Mine]

Patrizia Cavalli and Judith Baumel

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 175 KB

english, 1989

45

Italian Poetry since World War II || [They Speculate on a Fall]

Mario Luzi and Stephen Sartarelli

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 165 KB

english, 1989

46

Italian Poetry since World War II || [All'Ombra di una metafora] / [In the Shadow of a Metaphor]

Patrizia Cavalli and Judith Baumel

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 175 KB

english, 1989

47

Italian Poetry since World War II || La Grande Jeanne / La Grande Jeanne

Luciano Erba and Charles Wright

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 178 KB

english, 1989

48

Italian Poetry since World War II || [I fiori vengono in dono e poi si dilatano] / [The Flowers Come as Gifts]

Amelia Rosselli and Beverly Allen

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 195 KB

english, 1989

49

Italian Poetry since World War II || Vanitas Varietatum

Luciano Erba and Charles Wright

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 171 KB

english, 1989

50

Italian Poetry since World War II || Sarà la noia / It's Perhaps the Boredom

Vittorio Sereni and William Jay Smith

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 178 KB

english, 1989

51

Italian Poetry since World War II || «Trans-Europe-Express» / "Trans-Europe-Express"

Giuseppe Conte and Lawrence Venuti

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 177 KB

english, 1989

52

Italian Poetry since World War II || My Daughter's Birthday 1966

Giovanni Raboni, David Stivender and J. D. McClatchy

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 164 KB

english, 1989

53

Italian Poetry since World War II || Inviolate

Tiziano Rossi and Michael Palma

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 175 KB

english, 1989

54

Italian Poetry since World War II || Tu che nel mondo hai parola ancora / You Who Still Possess Speech

Stefano D'Arrigo and Stephen Sartarelli

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 256 KB

english, 1989

55

Italian Poetry since World War II || [There's Something like Pain in the Room]

Amelia Rosselli and Beverly Allen

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 159 KB

english, 1989

56

Italian Poetry since World War II || An Evening like so Many Others

Giovanni Giudici and Charles Wright

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 215 KB

english, 1989

57

Italian Poetry since World War II || La vita … è ricordarsi di un risveglio / Life … Is Remembering Having Wakened

Sandro Penna and William Jay Smith

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 196 KB

english, 1989

58

Italian Poetry since World War II || Malaria

Paolo Ruffilli and Felix Stefanile

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 524 KB

english, 1989

59

Italian Poetry since World War II || Figures in the Park

Giovanni Raboni, David Stivender and J. D. McClatchy

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 182 KB

english, 1989

60

Italian Poetry since World War II || [Saying Again That Flowers]

Gregorio Scalise and Adria Bernardi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 163 KB

english, 1989

61

Italian Poetry since World War II || Sorrow

Maurizio Cucchi and Michael Palma

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 171 KB

english, 1989

62

Italian Poetry since World War II || Nuotatore / Swimmer

Sandro Penna and William Jay Smith

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 177 KB

english, 1989

63

Italian Poetry since World War II || L'Orto / The Orchard

Eugenio Montale and Jonathan Galassi

Journal:

Year:

1989

File:

PDF, 304 KB

1989

64

Italian Poetry since World War II || L'elegia in petèl / The Baby-Talk Elegy

Andrea Zanzotto and Beverly Allen

Journal:

Year:

1989

File:

PDF, 361 KB

1989

65

Italian Poetry since World War II || You Look out and See

Franco Fortini and W. S. Di Piero

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 172 KB

english, 1989

66

Italian Poetry since World War II || Nella macchia mediterranea / In the Mediterranean Stain

Bartolo Cattafi and Dana Gioia

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 187 KB

english, 1989

67

Italian Poetry since World War II || Year

Milo de Angelis and Lawrence Venuti

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 164 KB

english, 1989

68

Italian Poetry since World War II || The Hitler Spring

Jonathan Galassi and Eugenio Montale

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 230 KB

english, 1989

69

Italian Poetry since World War II || Da «Ipotesi d'amore» / From "Hypotheses on Love"

Annalisa Cima and Jonathan Galassi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 288 KB

english, 1989

70

Italian Poetry since World War II || Sovrapposizioni / Overlappings

Giampiero Neri and Rebecca Messbarger

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 258 KB

english, 1989

71

Italian Poetry since World War II || [Fera aderisce come era caldo l'Abito] / [Cruel Fair Adheres]

Cesare Viviani and Lawrence Venuti

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 205 KB

english, 1989

72

Italian Poetry since World War II || Avevi alito, un corpo / You Had Breath, a Body

Stefano D'Arrigo and Stephen Sartarelli

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 208 KB

english, 1989

73

Italian Poetry since World War II || [Qualcuno mi ha detto] / [Someone Told Me]

Patrizia Cavalli and Judith Baumel

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 182 KB

english, 1989

74

Italian Poetry since World War II || The Forties

Luciano Erba and Charles Wright

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 170 KB

english, 1989

75

Italian Poetry since World War II || The Fan

Pier Paolo Pasolini, David Stivender and J. D. McClatchy

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 169 KB

english, 1989

76

Italian Poetry since World War II || Mio amore non credere / My Love, Don't Believe

Bartolo Cattafi and Dana Gioia

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 194 KB

english, 1989

77

Italian Poetry since World War II || Da «Lei mi diceva proprio così» / From "This Is Exactly What She Told Me"

Giuseppe Conte and Lawrence Venuti

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 202 KB

english, 1989

78

Italian Poetry since World War II || From "Hell's Purgatory": [Through Hebecrevon, Lessay, Portbail …]

Edoardo Sanguineti and Charles Tomlinson

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 186 KB

english, 1989

79

Italian Poetry since World War II || Città dall'alto / City from Above

Giovanni Raboni, David Stivender and J. D. McClatchy

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 218 KB

english, 1989

80

Italian Poetry since World War II || Da «In questa forma» / From "In This Way"

Marica Larocchi and Beverly Allen

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 187 KB

english, 1989

81

Italian Poetry since World War II || Chi ha osato / He Who Has Dared

Milo de Angelis and Lawrence Venuti

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 221 KB

english, 1989

82

Italian Poetry since World War II || Frammento epistolare, al ragazzo Codignola / Part of a Letter to the Codignola Boy

Pier Paolo Pasolini, David Stivender and J. D. McClatchy

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 236 KB

english, 1989

83

Italian Poetry since World War II || [Can They?]

Mario Luzi and Stephen Sartarelli

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 170 KB

english, 1989

84

Italian Poetry since World War II || Back Matter

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 1.04 MB

english, 1989

85

Italian Poetry since World War II || The Trees

Franco Fortini and W. S. Di Piero

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 172 KB

english, 1989

86

Italian Poetry since World War II || [Se fosse un mare questo vento immenso] / [If It Were a Sea, This Immense Wind]

Maria Luisa Spaziani and Beverly Allen

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 203 KB

english, 1989

87

Italian Poetry since World War II || Da «La Bovary c'est moi»: Poesie per una voce: I / From "Madame Bovary C'est Moi": Poem for One Voice: I

Giovanni Giudici and Charles Wright

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 213 KB

english, 1989

88

Italian Poetry since World War II || Cento di questi fogli / One Hundred of These Pages

Carlo Villa and Rebecca Messbarger

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 203 KB

english, 1989

89

Italian Poetry since World War II || Giovani / Youth

Tiziano Rossi and Michael Palma

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 183 KB

english, 1989

90

Italian Poetry since World War II || Contributors

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 844 KB

english, 1989

91

Italian Poetry since World War II || The Prisoner's Dream

Eugenio Montale and Jonathan Galassi

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 201 KB

english, 1989

92

Italian Poetry since World War II || [Il cielo passava l'ultima luce e i fiori] / [The Sky Overtook the Fading Light]

Cesare Viviani and Lawrence Venuti

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 206 KB

english, 1989

93

Italian Poetry since World War II || [Your Life Is a Baby Not Yet Born]

Maria Luisa Spaziani and Beverly Allen

Journal:

Year:

1989

Language:

english

File:

PDF, 171 KB

english, 1989